Panel linguistique et de recherche Cethos
Des sessions de recherche rémunérées en ligne avec des locuteurs natifs et des patients du monde entier — pour rendre l'information en santé plus claire dans toutes les langues.
Ce que nous faisons
Lorsqu'un questionnaire de santé est traduit, il faut vérifier que les patients le comprennent réellement — que chaque question est claire, naturelle et signifie la même chose dans toutes les langues. Ce processus s'appelle la validation linguistique, et les entretiens qui en sont le cœur s'appellent le débriefing cognitif.
Cethos mène ces sessions pour des évaluations de résultats cliniques utilisées dans la recherche médicale à travers le monde. Notre panel de recherche est la communauté de locuteurs natifs et de patients qui rend cela possible — et qui reçoit une indemnité pour chaque session complétée.
Entretiens et groupes de discussion
Des entretiens individuels et de petites sessions de groupe, en ligne par appel vidéo ou par téléphone. La plupart des sessions durent de 30 à 90 minutes et sont menées par un intervieweur expérimenté dans votre langue.
Un test de clarté en conditions réelles
Vous lisez des questions de santé traduites et nous expliquez ce qu'elles signifient dans vos propres mots. Il n'y a ni bonne ni mauvaise réponse — c'est précisément votre compréhension de locuteur natif que nous mesurons.
Rémunéré pour votre temps
Chaque session complétée donne droit à une indemnité, convenue avant la réservation et versée dans votre devise locale par PayPal ou virement bancaire, normalement sous 30 jours.
Comment ça marche
Rejoignez le panel
Inscrivez-vous une seule fois, dans votre langue. Cela prend environ 5 minutes — indiquez-nous votre langue maternelle, votre lieu de résidence et vos disponibilités.
Recevez une invitation
Lorsqu'une étude correspond à votre langue et à votre pays, nous vous envoyons une invitation personnelle précisant d'emblée l'indemnité et la durée de la session.
Réservez un créneau
Choisissez l'horaire qui vous convient — les heures s'affichent dans votre fuseau horaire. Confirmation, lien de réunion et rappels arrivent automatiquement.
Participez et soyez rémunéré
Rejoignez la session, partagez votre point de vue et recevez votre indemnité. Aucune préparation ni connaissance particulière n'est nécessaire.
La participation est toujours volontaire — vous pouvez décliner une invitation ou annuler une réservation, sans aucun effet sur les invitations futures.
Qui recherchons-nous ?
Le panel est ouvert dans le monde entier et s'agrandit chaque semaine. Trois profils de membres font vivre nos études :
Locuteurs natifs
Des adultes de tous horizons dont la langue maternelle est l'une des langues de nos études. Aucune expérience médicale ou linguistique requise — c'est justement votre regard de tous les jours qui compte.
Patients
De nombreuses études concernent des personnes vivant avec une condition de santé particulière, car les questionnaires testés portent sur leur expérience. Le partage d'informations de santé est toujours facultatif et soumis à votre consentement.
Intervieweurs et recruteurs communautaires
Des intervieweurs expérimentés en débriefing cognitif, et des personnes disposant d'un solide réseau communautaire pouvant présenter des participants moyennant une indemnité par participant.
Les prochaines étapes du programme
Nos études de validation linguistique couvrent plus de 150 langues, et nous développons le panel à cette échelle — comme une communauté de recherche à long terme :
- Plus de langues et de pays — y compris des variantes régionales, comme l'espagnol d'Espagne et d'Amérique latine
- Plus d'études avec des patients dans divers domaines, du diabète à l'oncologie en passant par les maladies rares
- Des groupes de discussion en plus des entretiens individuels, planifiés sur plusieurs fuseaux horaires
- Des indemnités versées plus vite et plus équitablement, et une réservation encore plus simple dans votre langue
Vos données, votre choix
Nous conservons les informations que vous partagez uniquement pour vous proposer des études adaptées et vous contacter à leur sujet. Nous ne vendons jamais vos données.
Les informations de santé sont facultatives, conservées avec votre consentement explicite et supprimables à tout moment sur simple demande.
Des questions sur le programme ou vos données ? Écrivez-nous à lv@cethos.com.
Prêt à participer ?
L'inscription prend environ 5 minutes, et nous ne vous contactons que lorsqu'une étude vous correspond vraiment.
Rejoindre le panel de rechercheVous menez une étude de validation linguistique ?
Promoteurs et CRO : nous recrutons, planifions et interviewons dans plus de 150 langues, avec des intervieweurs expérimentés en débriefing cognitif et une coordination de bout en bout.
Parler à notre équipe