Jazykový a výzkumný panel Cethos
Placená online výzkumná setkání s rodilými mluvčími a pacienty z celého světa – pomáháme, aby zdravotnické informace byly srozumitelnější v každém jazyce.
Co děláme
Když se zdravotnický dotazník přeloží, musí někdo ověřit, že mu pacienti skutečně rozumějí – že každá otázka je jasná, přirozená a znamená ve všech jazycích totéž. Tento proces se nazývá lingvistická validace a rozhovory, které jsou jeho jádrem, se označují jako kognitivní debriefing (cognitive debriefing).
Cethos tato setkání vede pro nástroje hodnocení klinických výsledků používané v lékařském výzkumu po celém světě. Náš výzkumný panel je komunita rodilých mluvčích a pacientů, díky nimž je to možné – a kteří za každé dokončené setkání dostávají odměnu.
Rozhovory a fokusní skupiny
Individuální rozhovory a malá skupinová setkání probíhají online přes videohovor nebo po telefonu. Většinou trvají 30–90 minut a vede je zkušený tazatel ve vašem jazyce.
Testování srozumitelnosti v praxi
Přečtete si přeložené otázky o zdraví a vlastními slovy nám řeknete, co znamenají. Neexistují správné ani špatné odpovědi – právě vaše porozumění jako rodilého mluvčího je to, co měříme.
Odměna za váš čas
Za každé dokončené setkání obdržíte odměnu – její výši znáte ještě před rezervací a vyplácíme ji ve vaší místní měně přes PayPal nebo bankovním převodem, obvykle do 30 dnů.
Jak to funguje
Přidejte se k panelu
Zaregistrujte se jednou, ve svém jazyce. Zabere to asi 5 minut – stačí nám sdělit svůj rodný jazyk, kde žijete a kdy máte čas.
Získejte pozvánku
Jakmile se objeví studie odpovídající vašemu jazyku a zemi, pošleme vám e-mailem osobní pozvánku – výši odměny i délku setkání se dozvíte předem.
Zarezervujte si termín
Vyberte si termín, který vám vyhovuje – časy se zobrazují ve vašem časovém pásmu. Potvrzení, odkaz na schůzku i připomenutí vám přijdou automaticky.
Zúčastněte se a získejte odměnu
Připojte se k setkání, podělte se o svůj pohled a obdržíte odměnu. Nepotřebujete žádnou přípravu ani odborné znalosti.
Účast je vždy dobrovolná – jakoukoli pozvánku můžete odmítnout nebo rezervaci zrušit, aniž by to mělo vliv na budoucí pozvánky.
Koho hledáme
Panel je otevřený lidem z celého světa a každý týden roste. Naše studie stojí na třech skupinách členů:
Rodilí mluvčí
Dospělí všech profesí a životních zkušeností, kteří mluví některým z jazyků našich studií jako rodilí mluvčí. Nepotřebujete zkušenosti z medicíny ani z jazykového oboru – jde nám právě o pohled běžného člověka.
Pacienti
Mnoho studií se zaměřuje na lidi žijící s konkrétním onemocněním, protože testované dotazníky se týkají právě jejich zkušenosti. Sdílení údajů o zdraví je vždy dobrovolné a podmíněné vaším souhlasem.
Tazatelé a komunitní náboráři
Zkušení tazatelé pro kognitivní debriefing a lidé se silným zázemím ve své komunitě, kteří nám mohou představit nové účastníky – za každého získaného účastníka náleží odměna.
Kam program směřuje
Naše studie lingvistické validace probíhají ve 150+ jazycích a panel budujeme tak, aby tomu odpovídal – jako dlouhodobou výzkumnou komunitu:
- Více jazyků a zemí – včetně regionálních variant, jako je španělština pro Španělsko a pro Latinskou Ameriku
- Více pacientských studií napříč oblastmi onemocnění, od diabetu a onkologie po vzácná onemocnění
- Fokusní skupiny vedle individuálních rozhovorů, s termíny napříč časovými pásmy
- Rychlejší a spravedlivější vyplácení odměn a pohodlnější rezervace ve vašem jazyce
Vaše data, vaše volba
Údaje, které nám sdělíte, uchováváme pouze proto, abychom vás mohli spojit s vhodnými studiemi a kontaktovat vás ohledně nich. Vaše data nikdy neprodáváme.
Informace o zdraví jsou nepovinné, uchováváme je pouze s vaším výslovným souhlasem a na požádání je kdykoli smažeme.
Máte otázky k programu nebo ke svým údajům? Napište nám na lv@cethos.com.
Chcete se zapojit?
Registrace zabere asi 5 minut a ozveme se vám jen tehdy, když se pro vás najde skutečně vhodná studie.
Přidat se k výzkumnému paneluPřipravujete studii lingvistické validace?
Zadavatelům a smluvním výzkumným organizacím (CRO): zajišťujeme nábor, plánování termínů i rozhovory ve 150+ jazycích, se zkušenými tazateli pro kognitivní debriefing a kompletní koordinací od začátku do konce.
Kontaktujte náš tým