Cethos भाषा एवं शोध पैनल

हम क्या करते हैं

जब कोई स्वास्थ्य प्रश्नावली अनूदित की जाती है, तो किसी को यह जाँचना होता है कि मरीज़ उसे वास्तव में समझते हैं या नहीं — कि हर प्रश्न स्पष्ट है, स्वाभाविक है, और हर भाषा में उसका एक ही अर्थ निकलता है। इस प्रक्रिया को भाषाई सत्यापन (linguistic validation) कहते हैं, और इसके केंद्र में होने वाले साक्षात्कारों को संज्ञानात्मक डीब्रीफ़िंग (cognitive debriefing) कहते हैं।

Cethos ये सत्र उन चिकित्सीय परिणाम आकलनों के लिए आयोजित करता है, जिनका उपयोग दुनिया भर के चिकित्सा शोध में होता है। हमारा शोध पैनल मातृभाषी वक्ताओं और मरीज़ों का वह समुदाय है जो इसे संभव बनाता है — और जिन्हें हर पूर्ण किए गए सत्र के लिए मानदेय दिया जाता है।

हम किसकी तलाश में हैं

यह पैनल दुनिया भर के लिए खुला है और हर हफ़्ते बढ़ता जा रहा है। तीन तरह के सदस्य हमारे अध्ययनों को संभव बनाते हैं: