Panel Językowo-Badawczy Cethos
Płatne sesje badawcze online z rodzimymi użytkownikami języka i pacjentami z całego świata — pomagamy sprawić, by informacje zdrowotne były bardziej zrozumiałe w każdym języku.
Czym się zajmujemy
Gdy kwestionariusz zdrowotny zostaje przetłumaczony, ktoś musi sprawdzić, czy pacjenci rzeczywiście go rozumieją — czy każde pytanie jest jasne, naturalne i znaczy to samo w każdym języku. Ten proces to walidacja lingwistyczna, a wywiady stanowiące jego sedno to wywiady kognitywne (cognitive debriefing).
Cethos prowadzi takie sesje na potrzeby klinicznych ocen wyników wykorzystywanych w badaniach medycznych na całym świecie. Nasz panel badawczy to społeczność rodzimych użytkowników języka i pacjentów, dzięki którym jest to możliwe — i którzy za każdą ukończoną sesję otrzymują honorarium.
Wywiady i grupy fokusowe
Rozmowy indywidualne i sesje w małych grupach, prowadzone online przez wideorozmowę lub telefonicznie. Większość sesji trwa 30–90 minut i prowadzi je doświadczony badacz w Twoim języku.
Testowanie zrozumiałości w praktyce
Czytasz przetłumaczone pytania dotyczące zdrowia i własnymi słowami mówisz nam, jak je rozumiesz. Nie ma tu dobrych ani złych odpowiedzi — to właśnie Twoje rozumienie jako rodzimego użytkownika języka jest tym, co badamy.
Wynagrodzenie za Twój czas
Za każdą ukończoną sesję otrzymujesz honorarium — jego wysokość znasz jeszcze przed rezerwacją, a wypłata następuje w Twojej lokalnej walucie przez PayPal lub przelewem bankowym, zwykle w ciągu 30 dni.
Jak to działa
Dołącz do panelu
Zarejestruj się raz, w swoim języku. Zajmie Ci to około 5 minut — podaj swój język ojczysty, miejsce zamieszkania i swoją dostępność.
Otrzymaj zaproszenie
Gdy badanie pasuje do Twojego języka i kraju, wysyłamy Ci e-mailem osobiste zaproszenie — od razu z podaną wysokością honorarium i długością sesji.
Zarezerwuj termin
Wybierz termin, który Ci odpowiada — godziny wyświetlają się w Twojej strefie czasowej. Potwierdzenie, link do spotkania i przypomnienia otrzymasz automatycznie.
Weź udział i odbierz wynagrodzenie
Dołącz do sesji, podziel się swoją perspektywą i odbierz honorarium. Nie potrzebujesz żadnego przygotowania ani specjalistycznej wiedzy.
Udział jest zawsze dobrowolny — możesz odrzucić każde zaproszenie lub odwołać rezerwację, a nigdy nie wpłynie to na przyszłe zaproszenia.
Kogo szukamy
Panel jest otwarty dla osób z całego świata i rośnie z tygodnia na tydzień. Nasze badania opierają się na trzech grupach członków:
Rodzimi użytkownicy języka
Dorośli o najróżniejszym doświadczeniu, dla których jeden z języków naszych badań jest językiem ojczystym. Nie wymagamy wiedzy medycznej ani doświadczenia w branży językowej — chodzi właśnie o codzienną perspektywę.
Pacjenci
Wiele badań dotyczy osób żyjących z konkretnym schorzeniem, ponieważ testowane kwestionariusze odnoszą się do ich doświadczeń. Udostępnianie informacji o zdrowiu jest zawsze dobrowolne i odbywa się wyłącznie za Twoją zgodą.
Osoby prowadzące wywiady i rekruterzy społecznościowi
Doświadczeni specjaliści w prowadzeniu wywiadów kognitywnych oraz osoby z rozbudowaną siecią kontaktów w swoich społecznościach, które mogą polecać uczestników za honorarium wypłacane za każdą poleconą osobę.
Dokąd zmierza program
Nasze badania walidacji lingwistycznej prowadzimy w 150+ językach i rozwijamy panel w tym samym tempie — jako długofalową społeczność badawczą:
- Więcej języków i krajów — w tym warianty regionalne, np. hiszpański dla Hiszpanii i dla Ameryki Łacińskiej
- Więcej badań z udziałem pacjentów w różnych obszarach terapeutycznych — od cukrzycy i onkologii po choroby rzadkie
- Grupy fokusowe obok wywiadów indywidualnych, z sesjami planowanymi w różnych strefach czasowych
- Szybsze i uczciwsze wypłaty honorariów oraz wygodniejsza rezerwacja w Twoim języku
Twoje dane, Twój wybór
Podane przez Ciebie informacje przechowujemy wyłącznie po to, aby dopasowywać Cię do odpowiednich badań i kontaktować się z Tobą w ich sprawie. Nigdy nie sprzedajemy Twoich danych.
Informacje o zdrowiu są opcjonalne, przechowywane za Twoją wyraźną zgodą i na Twoją prośbę mogą zostać usunięte w każdej chwili.
Masz pytania o program lub swoje dane? Napisz do nas na adres lv@cethos.com.
Chcesz wziąć udział?
Rejestracja zajmuje około 5 minut, a odezwiemy się tylko wtedy, gdy badanie naprawdę będzie do Ciebie pasować.
Dołącz do panelu badawczegoProwadzisz badanie walidacji lingwistycznej?
Sponsorzy i firmy CRO: rekrutujemy, planujemy sesje i prowadzimy wywiady w 150+ językach — z doświadczonymi specjalistami od wywiadów kognitywnych i pełną koordynacją od początku do końca.
Porozmawiaj z naszym zespołem