Panel Lingue e Ricerca Cethos
Sessioni di ricerca online retribuite con madrelingua e pazienti in tutto il mondo, per rendere le informazioni sanitarie più chiare in ogni lingua.
Cosa facciamo
Quando un questionario sanitario viene tradotto, qualcuno deve verificare che i pazienti lo capiscano davvero: che ogni domanda sia chiara, naturale e significhi la stessa cosa in ogni lingua. Questo processo si chiama validazione linguistica, e le interviste che ne sono il cuore si chiamano debriefing cognitivo (cognitive debriefing).
Cethos conduce queste sessioni per le valutazioni degli esiti clinici utilizzate nella ricerca medica di tutto il mondo. Il nostro panel di ricerca è la comunità di madrelingua e pazienti che rende tutto questo possibile — e che riceve un compenso per ogni sessione completata.
Interviste e focus group
Interviste individuali e sessioni in piccoli gruppi, condotte online in videochiamata o per telefono. La maggior parte delle sessioni dura 30–90 minuti ed è guidata da un intervistatore esperto nella tua lingua.
Test di chiarezza nel mondo reale
Leggi domande sanitarie tradotte e ci racconti con parole tue cosa significano. Non ci sono risposte giuste o sbagliate: è proprio la tua comprensione come madrelingua ciò che vogliamo misurare.
Un compenso per il tuo tempo
Ogni sessione completata prevede un compenso, concordato prima della prenotazione e versato nella tua valuta locale tramite PayPal o bonifico bancario, di norma entro 30 giorni.
Come funziona
Unisciti al panel
Registrati una sola volta, nella tua lingua. Bastano circa 5 minuti: indicaci la tua lingua madre, dove vivi e quando sei disponibile.
Ricevi un invito
Quando uno studio corrisponde alla tua lingua e al tuo paese, ti inviamo per email un invito personale, con compenso e durata della sessione indicati fin da subito.
Prenota un orario
Scegli la fascia oraria che preferisci: gli orari sono mostrati nel tuo fuso orario. Conferma, link alla sessione e promemoria arrivano tutti automaticamente.
Partecipa e ricevi il compenso
Partecipa alla sessione, condividi il tuo punto di vista e ricevi il tuo compenso. Non servono preparazione né conoscenze particolari.
La partecipazione è sempre volontaria: puoi rifiutare qualsiasi invito o annullare una prenotazione, senza alcuna conseguenza sugli inviti futuri.
Chi stiamo cercando
Il panel è aperto in tutto il mondo e cresce ogni settimana. I nostri studi si basano su tre tipi di membri:
Madrelingua
Adulti di ogni provenienza che parlano come lingua madre una delle lingue dei nostri studi. Non serve esperienza in ambito medico o linguistico: è proprio il punto di vista di tutti i giorni che conta.
Pazienti
Molti studi riguardano persone che convivono con una specifica condizione di salute, perché i questionari testati parlano della loro esperienza. Condividere informazioni sulla propria salute è sempre facoltativo e basato sul consenso.
Intervistatori e recruiter di comunità
Intervistatori esperti in debriefing cognitivo e persone con solide reti nella propria comunità, in grado di presentarci nuovi partecipanti in cambio di un compenso per ogni partecipante.
Dove sta andando il programma
I nostri studi di validazione linguistica si svolgono in 150+ lingue, e stiamo facendo crescere il panel di pari passo, come comunità di ricerca a lungo termine:
- Più lingue e più paesi, incluse le varianti regionali come lo spagnolo di Spagna e quello dell'America Latina
- Più studi con pazienti in diverse aree terapeutiche, dal diabete all'oncologia fino alle malattie rare
- Focus group accanto alle interviste individuali, con sessioni programmate su più fusi orari
- Pagamenti dei compensi più rapidi ed equi e un'esperienza di prenotazione più fluida nella tua lingua
I tuoi dati, la tua scelta
Conserviamo le informazioni che condividi solo per abbinarti agli studi adatti e per contattarti al riguardo. Non vendiamo mai i tuoi dati.
Le informazioni sulla salute sono facoltative, conservate con il tuo consenso esplicito e cancellabili in qualsiasi momento su richiesta.
Domande sul programma o sui tuoi dati? Scrivici a lv@cethos.com.
Vuoi partecipare?
La registrazione richiede circa 5 minuti e ti contatteremo solo quando uno studio corrisponde davvero al tuo profilo.
Unisciti al panel di ricercaStai conducendo uno studio di validazione linguistica?
Sponsor e CRO (organizzazioni di ricerca a contratto): ci occupiamo di reclutamento, pianificazione e interviste in 150+ lingue, con intervistatori esperti in debriefing cognitivo e un coordinamento completo, dall'inizio alla fine.
Parla con il nostro team