Cethos Taal- en Onderzoekspanel
Betaalde online onderzoekssessies met moedertaalsprekers en patiënten over de hele wereld — om gezondheidsinformatie in elke taal begrijpelijker te maken.
Wat we doen
Wanneer een gezondheidsvragenlijst wordt vertaald, moet iemand controleren of patiënten hem echt begrijpen — of elke vraag duidelijk en natuurlijk is en in elke taal hetzelfde betekent. Dat proces heet linguïstische validatie, en de interviews die er de kern van vormen heten cognitieve debriefing.
Cethos voert deze sessies uit voor klinische uitkomstbeoordelingen (COA) die wereldwijd in medisch onderzoek worden gebruikt. Ons onderzoekspanel is de gemeenschap van moedertaalsprekers en patiënten die dat mogelijk maken — en die voor elke afgeronde sessie een vergoeding ontvangen.
Interviews & focusgroepen
Individuele interviews en sessies in kleine groepen, online gehouden via videogesprek of telefoon. De meeste sessies duren 30–90 minuten en worden geleid door een ervaren interviewer in uw taal.
Duidelijkheid toetsen in de praktijk
U leest vertaalde gezondheidsvragen en vertelt ons in uw eigen woorden wat ze betekenen. Er zijn geen goede of foute antwoorden — uw begrip als moedertaalspreker is precies wat we meten.
Betaald voor uw tijd
Elke afgeronde sessie levert een vergoeding op, vooraf afgesproken voordat u boekt en betaald in uw lokale valuta via PayPal of bankoverschrijving, doorgaans binnen 30 dagen.
Hoe het werkt
Word lid van het panel
Meld u eenmalig aan, in uw eigen taal. Het duurt ongeveer 5 minuten — vertel ons uw moedertaal, waar u woont en wanneer u beschikbaar bent.
Ontvang een uitnodiging
Wanneer een onderzoek past bij uw taal en land, sturen we u per e-mail een persoonlijke uitnodiging met vooraf de vergoeding en de duur van de sessie.
Boek een tijd
Kies een tijdslot dat u schikt — de tijden worden weergegeven in uw eigen tijdzone. Bevestiging, vergaderlink en herinneringen komen allemaal automatisch binnen.
Neem deel & word betaald
Neem deel aan de sessie, deel uw perspectief en ontvang uw vergoeding. Geen voorbereiding en geen speciale kennis nodig.
Deelnemen is altijd vrijwillig — u kunt elke uitnodiging weigeren of een boeking annuleren, en dit heeft nooit gevolgen voor toekomstige uitnodigingen.
Wie we zoeken
Het panel staat wereldwijd open en groeit elke week. Drie soorten leden maken onze onderzoeken mogelijk:
Moedertaalsprekers
Volwassenen met allerlei achtergronden die een van onze onderzoekstalen als moedertaal spreken. Geen medische of taalkundige ervaring vereist — het gaat juist om het alledaagse perspectief.
Patiënten
Veel onderzoeken richten zich op mensen die met een specifieke gezondheidsaandoening leven, omdat de vragenlijsten die worden getoetst over hun ervaring gaan. Gezondheidsgegevens delen is altijd vrijwillig en op basis van toestemming.
Interviewers & gemeenschapswervers
Ervaren interviewers voor cognitieve debriefing, en mensen met een sterk netwerk in hun gemeenschap die deelnemers kunnen aanbrengen tegen een vergoeding per deelnemer.
Waar het programma naartoe gaat
Onze linguïstische-validatieonderzoeken lopen in 150+ talen, en we bouwen het panel om daarbij aan te sluiten — als een onderzoeksgemeenschap voor de lange termijn:
- Meer talen en landen — inclusief regionale varianten zoals Spaans voor Spanje versus Latijns-Amerika
- Meer patiëntenonderzoek in verschillende aandoeningsgebieden, van diabetes en oncologie tot zeldzame ziekten
- Focusgroepen naast individuele interviews, met sessies gepland over tijdzones heen
- Snellere, eerlijkere uitbetaling van vergoedingen en een soepelere boekingservaring in uw eigen taal
Uw gegevens, uw keuze
We bewaren de gegevens die u deelt uitsluitend om u te koppelen aan passende onderzoeken en om u daarover te contacteren. We verkopen uw gegevens nooit.
Gezondheidsinformatie is optioneel, wordt bewaard met uw uitdrukkelijke toestemming en kan op elk moment op verzoek worden verwijderd.
Vragen over het programma of uw gegevens? Schrijf ons op lv@cethos.com.
Klaar om deel te nemen?
Aanmelden duurt ongeveer 5 minuten, en u hoort alleen van ons wanneer een onderzoek echt bij u past.
Word lid van het onderzoekspanelVoert u een linguïstisch-validatieonderzoek uit?
Sponsors en CRO's: wij werven, plannen en interviewen in 150+ talen, met ervaren interviewers voor cognitieve debriefing en volledige coördinatie van begin tot eind.
Praat met ons team