Jazykový a výskumný panel Cethos
Platené online výskumné stretnutia s rodenými hovoriacimi a pacientmi z celého sveta – pomáhame robiť zdravotnícke informácie zrozumiteľnejšími v každom jazyku.
Čo robíme
Keď sa zdravotný dotazník preloží, niekto musí overiť, či mu pacienti naozaj rozumejú – či je každá otázka jasná, prirodzená a či znamená to isté v každom jazyku. Tento proces sa nazýva lingvistická validácia a rozhovory, ktoré sú jeho jadrom, sa nazývajú kognitívny debriefing.
Cethos vedie tieto stretnutia pre hodnotenia klinických výsledkov používané v medicínskom výskume po celom svete. Náš výskumný panel je komunita rodených hovoriacich a pacientov, ktorí to umožňujú – a ktorí za každé dokončené stretnutie dostávajú honorár.
Rozhovory a fokusové skupiny
Individuálne rozhovory a stretnutia v malých skupinách, ktoré prebiehajú online cez videohovor alebo telefonicky. Väčšina stretnutí trvá 30 – 90 minút a vedie ich skúsený anketár vo vašom jazyku.
Overovanie zrozumiteľnosti v praxi
Prečítate si preložené zdravotné otázky a vlastnými slovami nám poviete, čo znamenajú. Neexistujú správne ani nesprávne odpovede – meriame práve to, ako im rozumiete ako rodený hovoriaci.
Zaplatené za váš čas
Za každé dokončené stretnutie sa vypláca honorár, dohodnutý ešte pred rezerváciou a vyplatený v mene vašej krajiny cez PayPal alebo bankovým prevodom, zvyčajne do 30 dní.
Ako to funguje
Pridajte sa k panelu
Zaregistrujte sa raz, vo svojom jazyku. Trvá to približne 5 minút – povedzte nám svoj materinský jazyk, kde bývate a kedy ste k dispozícii.
Dostanete pozvánku
Keď sa štúdia zhoduje s vaším jazykom a krajinou, pošleme vám e-mailom osobnú pozvánku s vopred uvedeným honorárom a dĺžkou stretnutia.
Rezervujte si termín
Vyberte si termín, ktorý vám vyhovuje – časy sa zobrazujú vo vašom časovom pásme. Potvrdenie, odkaz na stretnutie aj pripomienky prídu automaticky.
Zúčastnite sa a dostaňte zaplatené
Pripojte sa na stretnutie, podeľte sa o svoj pohľad a dostanete honorár. Netreba žiadnu prípravu ani odborné znalosti.
Účasť je vždy dobrovoľná – ktorúkoľvek pozvánku môžete odmietnuť alebo rezerváciu zrušiť, a nikdy to neovplyvní budúce pozvánky.
Koho hľadáme
Panel je otvorený celosvetovo a rastie každý týždeň. Naše štúdie fungujú vďaka trom druhom členov:
Rodení hovoriaci
Dospelí z rôzneho prostredia, ktorí hovoria niektorým z jazykov našich štúdií ako materinským. Nie sú potrebné žiadne skúsenosti z medicíny ani z jazykového odvetvia – ide práve o bežný pohľad.
Pacienti
Mnohé štúdie sa zameriavajú na ľudí žijúcich s konkrétnym zdravotným ochorením, pretože testované dotazníky sa týkajú práve ich skúsenosti. Zdieľanie zdravotných údajov je vždy dobrovoľné a založené na súhlase.
Anketári a komunitní náboroví pracovníci
Skúsení anketári pre kognitívny debriefing a ľudia so silnými komunitnými kontaktmi, ktorí dokážu sprostredkovať účastníkov za honorár za každého účastníka.
Kam program smeruje
Naše štúdie lingvistickej validácie prebiehajú vo viac ako 150 jazykoch a panel budujeme tak, aby im zodpovedal – ako dlhodobú výskumnú komunitu:
- Viac jazykov a krajín – vrátane regionálnych variantov, ako je španielčina pre Španielsko a pre Latinskú Ameriku
- Viac pacientskych štúdií naprieč oblasťami ochorení, od cukrovky a onkológie až po zriedkavé choroby
- Fokusové skupiny popri individuálnych rozhovoroch, so stretnutiami plánovanými naprieč časovými pásmami
- Rýchlejšie a spravodlivejšie vyplácanie honorárov a plynulejšia rezervácia vo vašom jazyku
Vaše údaje, vaša voľba
Údaje, ktoré nám poskytnete, uchovávame výhradne na to, aby sme vás priradili k vhodným štúdiám a kontaktovali vás v súvislosti s nimi. Vaše údaje nikdy nepredávame.
Zdravotné informácie sú nepovinné, uchovávame ich s vaším výslovným súhlasom a na požiadanie ich možno kedykoľvek vymazať.
Máte otázky k programu alebo k svojim údajom? Napíšte nám na lv@cethos.com.
Ste pripravení zapojiť sa?
Registrácia trvá približne 5 minút a ozveme sa vám len vtedy, keď vám štúdia naozaj bude sedieť.
Pridať sa k výskumnému paneluPripravujete štúdiu lingvistickej validácie?
Zadávatelia a CRO: zabezpečujeme nábor, plánovanie a vedenie rozhovorov vo viac ako 150 jazykoch, so skúsenými anketármi pre kognitívny debriefing a komplexnou koordináciou.
Kontaktujte náš tím