لجنة اللغة والأبحاث من Cethos
جلسات بحثية عبر الإنترنت مدفوعة الأجر مع متحدثين أصليين ومرضى حول العالم — لمساعدتنا على جعل المعلومات الصحية أوضح في كل لغة.
ما الذي نقوم به
عند ترجمة استبيان صحي، يجب على أحدهم التأكد من أن المرضى يفهمونه فعلاً — من أن كل سؤال واضح وطبيعي ويعني الشيء نفسه في كل لغة. تُسمى هذه العملية التحقق اللغوي، وتُسمى المقابلات التي تقع في صميمها الاستجواب المعرفي.
تُجري Cethos هذه الجلسات لتقييمات النتائج السريرية المستخدمة في الأبحاث الطبية حول العالم. لجنة أبحاثنا هي مجتمع المتحدثين الأصليين والمرضى الذين يجعلون ذلك ممكنًا — والذين يتقاضون مكافأة عن كل جلسة يكملونها.
المقابلات ومجموعات التركيز
مقابلات فردية وجلسات جماعية صغيرة، تُعقد عبر الإنترنت بمكالمة فيديو أو عبر الهاتف. تستغرق معظم الجلسات من 30 إلى 90 دقيقة ويقودها محاور متمرّس بلغتك.
اختبار الوضوح في الواقع
تقرأ أسئلة صحية مترجمة وتخبرنا بما تعنيه بكلماتك الخاصة. لا توجد إجابات صحيحة أو خاطئة — فهمك بصفتك متحدثًا أصليًا هو بالضبط ما نقيسه.
أجر مقابل وقتك
تدفع كل جلسة مكتملة مكافأة، يُتفق عليها قبل الحجز وتُدفع بعملتك المحلية عبر PayPal أو التحويل المصرفي، عادةً خلال 30 يومًا.
كيف تعمل
انضم إلى اللجنة
سجّل مرة واحدة، بلغتك الخاصة. يستغرق الأمر نحو 5 دقائق — أخبرنا بلغتك الأم ومكان إقامتك وأوقات توفرك.
احصل على دعوة
عندما تتطابق دراسة مع لغتك وبلدك، نرسل إليك بريدًا إلكترونيًا يتضمن دعوة شخصية مع بيان المكافأة ومدة الجلسة مقدمًا.
احجز موعدًا
اختر الوقت الذي يناسبك — تُعرض الأوقات بتوقيتك المحلي. يصل التأكيد ورابط الاجتماع والتذكيرات تلقائيًا.
شارك واحصل على أجرك
انضم إلى الجلسة، وشاركنا وجهة نظرك، واحصل على مكافأتك. لا حاجة إلى أي تحضير أو معرفة خاصة.
المشاركة طوعية دائمًا — يمكنك رفض أي دعوة أو إلغاء أي حجز، ولن يؤثر ذلك أبدًا في الدعوات المستقبلية.
عمّن نبحث
اللجنة مفتوحة للجميع حول العالم وتنمو كل أسبوع. ثلاثة أنواع من الأعضاء يجعلون دراساتنا ممكنة:
المتحدثون الأصليون
بالغون من جميع الخلفيات يتحدثون إحدى لغات دراساتنا كلغة أم. لا حاجة إلى خبرة طبية أو في مجال اللغات — فوجهة النظر اليومية هي المقصودة.
المرضى
تركّز كثير من الدراسات على أشخاص يتعايشون مع حالة صحية معينة، لأن الاستبيانات التي تُختبَر تتعلق بتجربتهم. مشاركة التفاصيل الصحية اختيارية دائمًا وقائمة على الموافقة.
المحاورون ومنسّقو المجتمع
محاورون متمرّسون في الاستجواب المعرفي، وأشخاص لديهم شبكات مجتمعية قوية يمكنهم تقديم مشاركين مقابل مكافأة عن كل مشارك.
إلى أين يتجه البرنامج
تُجرى دراسات التحقق اللغوي لدينا بأكثر من 150 لغة، ونحن نبني اللجنة لتواكب ذلك — بوصفها مجتمعًا بحثيًا طويل الأمد:
- المزيد من اللغات والبلدان — بما في ذلك المتغيرات الإقليمية مثل الإسبانية لإسبانيا مقابل أمريكا اللاتينية
- المزيد من دراسات المرضى عبر مجالات الحالات المرضية، من السكري والأورام إلى الأمراض النادرة
- مجموعات التركيز إلى جانب المقابلات الفردية، مع جدولة الجلسات عبر المناطق الزمنية المختلفة
- مدفوعات مكافآت أسرع وأكثر إنصافًا وتجربة حجز أكثر سلاسة بلغتك الخاصة
بياناتك، اختيارك
نحتفظ بالتفاصيل التي تشاركها فقط لمطابقتك مع الدراسات المناسبة وللتواصل معك بشأنها. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.
المعلومات الصحية اختيارية، وتُخزَّن بموافقتك الصريحة، ويمكن حذفها في أي وقت عند الطلب.
هل لديك أسئلة حول البرنامج أو بياناتك؟ راسلنا على lv@cethos.com.
هل أنت مستعد للمشاركة؟
يستغرق التسجيل نحو 5 دقائق، ولن تسمع منّا إلا عندما تتطابق معك دراسة فعلاً.
انضم إلى لجنة الأبحاثهل تُجري دراسة تحقق لغوي؟
الجهات الراعية ومنظمات البحوث السريرية: نتولى التوظيف والجدولة وإجراء المقابلات بأكثر من 150 لغة، مع محاورين متمرّسين في الاستجواب المعرفي وتنسيق شامل من البداية إلى النهاية.
تحدّث إلى فريقنا