แพเนลภาษาและการวิจัยของ Cethos
เซสชันวิจัยออนไลน์แบบมีค่าตอบแทน ร่วมกับเจ้าของภาษาและผู้ป่วยทั่วโลก — เพื่อช่วยให้ข้อมูลด้านสุขภาพชัดเจนยิ่งขึ้นในทุกภาษา
สิ่งที่เราทำ
เมื่อแบบสอบถามด้านสุขภาพถูกแปลเป็นภาษาต่าง ๆ จะต้องมีผู้ตรวจสอบว่าผู้ป่วยเข้าใจเนื้อหาได้จริง — ทุกคำถามต้องชัดเจน เป็นธรรมชาติ และมีความหมายตรงกันในทุกภาษา กระบวนการนี้เรียกว่าการตรวจสอบความถูกต้องทางภาษา (linguistic validation) และการสัมภาษณ์ซึ่งเป็นหัวใจของกระบวนการนี้เรียกว่าการสัมภาษณ์เพื่อทดสอบความเข้าใจ (cognitive debriefing)
Cethos จัดเซสชันเหล่านี้สำหรับแบบประเมินผลลัพธ์ทางคลินิกที่ใช้ในงานวิจัยทางการแพทย์ทั่วโลก แพเนลวิจัยของเราคือชุมชนของเจ้าของภาษาและผู้ป่วยที่ทำให้งานนี้เกิดขึ้นได้ — และทุกคนจะได้รับค่าตอบแทนสำหรับทุกเซสชันที่เข้าร่วมจนเสร็จสิ้น
การสัมภาษณ์และการสนทนากลุ่ม
การสัมภาษณ์แบบตัวต่อตัวและเซสชันกลุ่มย่อย จัดขึ้นออนไลน์ผ่านวิดีโอคอลหรือทางโทรศัพท์ ส่วนใหญ่ใช้เวลา 30–90 นาที และดำเนินการโดยผู้สัมภาษณ์ที่มีประสบการณ์ในภาษาของคุณ
ทดสอบความชัดเจนจากการใช้จริง
คุณจะอ่านคำถามด้านสุขภาพฉบับแปล แล้วบอกเราว่าคำถามเหล่านั้นหมายความว่าอย่างไรในคำพูดของคุณเอง ไม่มีคำตอบที่ถูกหรือผิด — ความเข้าใจของคุณในฐานะเจ้าของภาษาคือสิ่งที่เราต้องการวัดโดยตรง
รับค่าตอบแทนสำหรับเวลาของคุณ
ทุกเซสชันที่เข้าร่วมจนเสร็จสิ้นจะได้รับค่าตอบแทน ซึ่งตกลงกันไว้ก่อนการจอง และจ่ายเป็นสกุลเงินท้องถิ่นของคุณผ่าน PayPal หรือการโอนเข้าบัญชีธนาคาร โดยปกติภายใน 30 วัน
ขั้นตอนการเข้าร่วม
เข้าร่วมแพเนล
สมัครเพียงครั้งเดียวในภาษาของคุณเอง ใช้เวลาประมาณ 5 นาที — บอกเราว่าภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร คุณอาศัยอยู่ที่ไหน และสะดวกช่วงเวลาใด
รับคำเชิญ
เมื่อมีงานวิจัยที่ตรงกับภาษาและประเทศของคุณ เราจะส่งอีเมลคำเชิญส่วนตัว พร้อมระบุค่าตอบแทนและระยะเวลาของเซสชันให้ทราบล่วงหน้า
จองเวลา
เลือกช่วงเวลาที่สะดวกสำหรับคุณ — เวลาทั้งหมดแสดงตามเขตเวลาของคุณเอง การยืนยัน ลิงก์เข้าร่วมประชุม และการแจ้งเตือนจะส่งถึงคุณโดยอัตโนมัติ
เข้าร่วมและรับค่าตอบแทน
เข้าร่วมเซสชัน แบ่งปันมุมมองของคุณ และรับค่าตอบแทน ไม่ต้องเตรียมตัวล่วงหน้าและไม่ต้องมีความรู้เฉพาะทางใด ๆ
การเข้าร่วมเป็นไปโดยสมัครใจเสมอ — คุณสามารถปฏิเสธคำเชิญหรือยกเลิกการจองได้ทุกเมื่อ โดยไม่ส่งผลต่อคำเชิญในอนาคตแต่อย่างใด
เรากำลังมองหาใครบ้าง
แพเนลของเราเปิดรับสมาชิกจากทั่วโลกและเติบโตขึ้นทุกสัปดาห์ สมาชิกสามกลุ่มนี้คือผู้ที่ทำให้งานวิจัยของเราเป็นไปได้:
เจ้าของภาษา
ผู้ใหญ่จากทุกภูมิหลังที่พูดภาษาใดภาษาหนึ่งในงานวิจัยของเราเป็นภาษาแม่ ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ด้านการแพทย์หรือด้านภาษา — มุมมองของคนทั่วไปคือสิ่งที่เราต้องการ
ผู้ป่วย
งานวิจัยหลายชิ้นมุ่งเน้นผู้ที่ใช้ชีวิตอยู่กับภาวะสุขภาพเฉพาะอย่าง เพราะแบบสอบถามที่นำมาทดสอบเกี่ยวข้องกับประสบการณ์ของพวกเขาโดยตรง การแบ่งปันข้อมูลสุขภาพเป็นทางเลือกเสมอ และต้องได้รับความยินยอมจากคุณก่อนทุกครั้ง
ผู้สัมภาษณ์และผู้แนะนำในชุมชน
ผู้สัมภาษณ์เพื่อทดสอบความเข้าใจที่มีประสบการณ์ และผู้ที่มีเครือข่ายชุมชนกว้างขวางซึ่งสามารถแนะนำผู้เข้าร่วมได้ โดยรับค่าตอบแทนตามจำนวนผู้เข้าร่วมที่แนะนำ
ทิศทางของโครงการ
งานตรวจสอบความถูกต้องทางภาษาของเราดำเนินการใน 150+ ภาษา และเรากำลังขยายแพเนลให้ครอบคลุมเช่นเดียวกัน ในฐานะชุมชนวิจัยระยะยาว:
- เพิ่มภาษาและประเทศให้มากขึ้น — รวมถึงรูปแบบภาษาเฉพาะภูมิภาค เช่น ภาษาสเปนของสเปนกับของลาตินอเมริกา
- เพิ่มงานวิจัยกับผู้ป่วยในหลากหลายกลุ่มโรค ตั้งแต่เบาหวานและมะเร็ง ไปจนถึงโรคหายาก
- จัดการสนทนากลุ่มควบคู่กับการสัมภาษณ์แบบตัวต่อตัว โดยจัดเซสชันให้ครอบคลุมทุกเขตเวลา
- จ่ายค่าตอบแทนได้รวดเร็วและเป็นธรรมยิ่งขึ้น พร้อมประสบการณ์การจองที่ราบรื่นขึ้นในภาษาของคุณเอง
ข้อมูลของคุณ ทางเลือกของคุณ
เราจัดเก็บข้อมูลที่คุณให้ไว้เพียงเพื่อจับคู่คุณกับงานวิจัยที่เหมาะสมและติดต่อคุณเกี่ยวกับงานวิจัยเหล่านั้นเท่านั้น เราไม่ขายข้อมูลของคุณโดยเด็ดขาด
ข้อมูลสุขภาพเป็นข้อมูลที่ให้ตามความสมัครใจ จัดเก็บเมื่อได้รับความยินยอมอย่างชัดแจ้งจากคุณเท่านั้น และสามารถขอให้ลบได้ทุกเมื่อ
หากมีคำถามเกี่ยวกับโครงการหรือข้อมูลของคุณ เขียนถึงเราได้ที่ lv@cethos.com
พร้อมเข้าร่วมแล้วหรือยัง?
การสมัครใช้เวลาเพียงประมาณ 5 นาที และเราจะติดต่อคุณเฉพาะเมื่อมีงานวิจัยที่เหมาะกับคุณจริง ๆ เท่านั้น
เข้าร่วมแพเนลวิจัยกำลังดำเนินงานวิจัยตรวจสอบความถูกต้องทางภาษาอยู่ใช่ไหม
สำหรับผู้สนับสนุนงานวิจัยและบริษัทวิจัยตามสัญญา (CRO): เราสรรหาผู้เข้าร่วม จัดตารางเวลา และดำเนินการสัมภาษณ์ใน 150+ ภาษา ด้วยผู้สัมภาษณ์เพื่อทดสอบความเข้าใจที่มีประสบการณ์ และการประสานงานแบบครบวงจร
พูดคุยกับทีมของเรา